יש ב'ניפגש בשירים' שיר אחד שלא כתבתי ולא הלחנתי אלא תרגמתי. זה שיר של יותם בן חורין חברי הטוב מהפאנקרוק
והנה השיר המקורי
אני תרגמתי אותו ככה:
כל הזמן חושב עליך
מילים ולחן יותם בן חורין תרגום דן תורן
ניסיתי כל כך
לעזוב אותך
האחרונה שאני אוהב
מהרגע הראשון
כמו ברק באישון
ידעתי שאני מאוהב
תכננתי הכל
כמו ארכיטקט
מה אנחנו נעשה
אבל מי אני
בלעדייך
כל הזמן חושב עליך
כבר שנים
שאני לבד
אני לא רוצה להתפשר
חברים נשואים
עם ילדים
שמח שאני נושם
אני לא יודע
אם אני יודע
איך חיים בזוג
אבל מי אני
בלעדייך
כל הזמן חושב עליך
אני יודע
שאני כל כך אוהב
אני לא כזה בטוח
או מוצלח בלהתחייב
אני רוצה להשתנות
אבל האם אני יכול
כי יש לי גוף ונשמה
וכל הזמן חושב עליך
כל הזמן חושב עליך
הנה השיר בביצוע שלנו
תגובות אחרונות